FANPEOPLE

Inglaterra y los Estados Unidos, por ejemplo, utilizan diferentes unidades de medida, y vamos a mostrarte ahora! Compruébalo!

publicado 05 dic 2017

sabes cuando estás viendo una película en inglés y el personaje habla que mide 6 pies (pies) pero la leyenda se traduce a 1,80 m? Resulta que no todos los países usan las mismas medidas que Brasil, como metros o kilogramos. Inglaterra y los Estados Unidos, por ejemplo, utilizan diferentes unidades de medida, y vamos a mostrarte ahora! Echa un vistazo:

Medidas de longitud y Distancia

Inch (in) – pulgada

pie o pie (ft) – pies

yarda (yd) – yarda

milla (mi) – milla

Liga – legua

nota: los hablantes de inglés no están acostumbrados a usar el sistema métrico – decimal, es decir, las medidas de kilómetros, metros, centímetros y kilogramos no existen en su vocabulario.

1 pulgada = 2,5 centímetros

1 pie = 30,5 centímetros

1 yarda = 91,5 centímetros

1 milla = 1,6 metro

1 liga = 4,8 metros

Exemplos:

Este error llega a 3 pulgadas de largo! – Esse inseto atinge 7,6 centavos de compresión!

¿Cuánto mide tu novio? Mide 6 pies de alto. – Qual a altura do seu namorado? Ele mede um metro e oitenta.

Mi padre vive a 600 millas de mí. – Meu pai vive a 965 quilómetros de mim.

observaciones – de la misma manera que usamos metros para referirnos a las alturas, en inglés usamos feet. Equivalente a los centímetros tenemos las inches, y a los kilómetros, miles.

Medidas de peso

Ounce (oz) – onza

Pound (lb) – libra

1 ounce = 28,35 gramos

1 pound = 453 gramos

ejemplos:

I Me gustaría 5,30 onzas de este chocolate, por favor. – Me gustaría 5.3 onzas de ese chocolate, por favor o me gustaría 150 gramos de ese chocolate, por favor.

My sister lost 11 pounds in 2 months just eating healthy food. – Mi hermana perdió 11 libras en dos semanas solo comiendo alimentos saludables o mi hermana perdió 5 libras en dos semanas solo comiendo alimentos saludables.

unidades de volumen

Gallon (g o gal) – galón

Ounce (oz) – onza

Fluid ounce (fl oz) – onza líquida

Nota: Los estadounidenses usan ounce para volúmenes sólidos y fluid ounce para volúmenes líquidos. Ya en Inglaterra, el fluido aparece tanto para sólido como para líquido.

1 gal = 3,8 litros

1 onza = 28,35 mililitros

1 onza líquida = 29 mililitros

Exemplos:

decidí llenar mi coche con 14 y medio de litros de gasolina. – Eu decidi abastecer meu carro com 14 galões e meio de gasolina ou Eu decidi abastecer meu carro com 55 litros de gasolina.

Leí el embalaje y decía que el champú era de 17 oz. – Eu li a embalagem e ela dizia que o shampoo tinha 17 onças ou Eu li a embalagem e ela dizia que o shampoo tinha 500 mililitros.

Nota – recuerde que la medida ounce (onza) se utiliza tanto como nuestro gramo como para como mililitros en líquidos.

Medidas de ropa

Extra pequeño (XS) – Extra pequeño (PP)

pequeño (S) – pequeño (P)

Medio (M) – medio (M)

grande (L) – Grande (G)

Extra Grande (XL) – Extra Grande (GG)

extra extra large (XXL) – extra extra large (XGG)

inglés está en People!

no te pierdas la oportunidad de aparecer en el mercado laboral y comunicarse con todo el mundo! Sea un estudiante People! Conoce nuestros cursos de inglés y elige la opción con la que más te identifiques.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.