FANIKANSA

esimerkiksi Englanti ja Yhdysvallat käyttävät eri mittayksiköitä, ja me näytämme nyt! Katsokaa!

posted Dec 05, 2017

do you know when you ’ re watching a movie in English and the character speaks that he measures 6 feet, but does the caption translate to 1,80 m? Kävi ilmi, että kaikki maat eivät käytä samoja mittareita kuin Brasilia, kuten metrejä tai kiloja. Esimerkiksi Englannissa ja Yhdysvalloissa käytetään erilaisia mittayksiköitä, ja näytämme nyt! Tarkista:

pituus – ja etäisyysmittaukset

Inch (in) – inch

Foot or feet (ft) – feet

Yard (yd) – yard

Mile (mi) – mile

League – League

Huom.metri-desimaalijärjestelmää käyttäen, eli kilometrien, metrien, senttimetrien ja kilogrammojen mittauksia ei ole heidän sanavarastossaan.

1 inch = 2,5 centímetros

1 foot = 30,5 centímetros

1 yard = 91,5 centímetros

1 mile = 1,6 metro

1 league = 4,8 Metro

Exemplos:

tämä vika saavuttaa 3 tuumaa pitkä! – Esse inseto atinge 7,6 centímetros de comprimento!

Kuinka pitkä poikaystäväsi on? Hän on 180 senttimetriä pitkä. – Qual a altura do seu namorado? Ele mede um metro e oitenta.

isäni asuu 600 mailin päässä minusta. – Meu pai vive 965 quilômetros de mim.

observations-samalla tavalla kuin me käytämme mittareita viitataksemme korkeuksiin, englanniksi käytämme jalkoja. Vastaa senttimetrejä meillä on tuumaa, ja kilometrejä, kilometrejä.

painot

unssi (oz – unssi

– Pound (lb – lb

esimerkkejä:

siskoni laihtui 2 kuukaudessa 11 kiloa pelkästään syömällä terveellistä ruokaa. – Siskoni menetti 11 kiloa kahdessa viikossa vain syömällä terveellistä ruokaa tai siskoni menetti 5 kiloa kahdessa viikossa vain syömällä terveellistä ruokaa.

tilavuusyksiköt

gallona (g tai gal) – gallona

unssi (oz) – unssi

Nesteunssi (fl oz) – neste – unssi

Huomautus-amerikkalaiset käyttävät unssia kiinteissä tilavuuksissa ja nesteunssia nestemäisissä tilavuuksissa. Jo Englannissa esiintyy nestettä sekä kiinteälle että nestemäiselle.

1 gallona = 3,8 litros

1 unssi = 28,35 militros

1 fluid unssi = 29 militros

Exemplos:

päätin tankata autoni 14 ja puoli gallonaa bensiiniä. – Eu decidi abastecer meu carro com 14 galões e meio de gasolina ou Eu decidi abastecer meu carro com 55 litros de gasolina.

luin pakkauksen ja siinä luki, että shampoo on 17 oz. – Eu li a embalagem e ela dizia que o shampoo tinha 17 onças ou Eu li a embalagem e ela dizia que o shampoo tinha 500 mililitraa.

huomaa-muista, että unssimittaa käytetään sekä grammoina että millilitroina nesteissä.

vaatteiden mitat

Extra Small (XS) Extra Small (PP)

Small (S) Small (p-arvo)

Medium (M) High (H)

Large (L) – Large (L)

Extra Large (XL) Extra Large (XL) 8420>

extra extra large (XXL) – extra-extra-large (XGG)

englanniksi, is the people!

Älä missaa mahdollisuutta esiintyä työmarkkinoilla ja kommunikoida koko maailman kanssa! Ole Ihmisopiskelija! Tutustu Englannin kursseihimme ja valitse vaihtoehto, johon samaistut eniten.