コレクション項目

説明

この原稿には、1490年頃に亡くなったスコットランドの詩人ロバート-ヘンリソンによるMorall Fabillisのコピーが含まれています。 このテキストは、およそ15世紀から17世紀にかけて低地スコットランドで話されていた中部スコットランド語で書かれています。

モラル-ファビリスとは何ですか?

Morall Fabillisは、古代ギリシャのイソップという奴隷によって書かれたと思われる人気のあるテキストであるイソップの寓話に基づいていました。 寓話は、道徳的な目的を持っている動物についての一連の物語です。 ヘンリソンの『モラル・ファビリス』は、おそらくガウテルス・アングリクスによるイソップの寓話の版に基づいていた。 この12世紀後半の作品は、中世の標準的な教科書でした。

ロバート-ヘンリソンは誰でしたか?

私たちはヘンリソンについてあまり知らない。 彼はダンファームラインの学校の校長だった。 彼はグラスゴー大学で法律を学んだようで、おそらく司祭でもありました。

ヘンリソンはジェフリー-チョーサー(d.c.1400)の作品に大きく影響を受けた。 私たちは彼の作品にこの影響をさまざまな方法で見ることができます。 彼はChaucerのTroilusとCriseydeの中心的なキャラクターであるCriseydeの物語を続けるCresseidの遺言と呼ばれる詩を書いた。 また、Morall Fabillisのhenrysonのフォームの使用におけるChaucerの影響も見ています。 詩は韻ロイヤルで書かれており、チョーサーによって普及した七行の形である(ただし、モラール-ファビリスには八行の擬似バラード形式のいくつかのスタンザがあることに注意すべきである)。 Chaucerは、鳥の議会を含む彼の作品のいくつかでこのフォームを使用して、最も顕著には、TroilusとCriseydeで。

ヘンリソンはチョーサーの影響を受けていたが、ヘンリソン自身は後の多くの詩人に影響を与えており、2009年にはThe Morall FabillisがSeamus Heaneyによって翻訳された。 ヘイニーは、ヘンリソンの「レトリックとローグリー」に対する彼の賞賛と、彼の「世界の硬さと不公平に対する絶え間ない意識が、彼の皮肉、優しい心、そして常に準備ができているユーモアの感覚によって緩和される」ことについて書いた。

原稿

この原稿は珍しい–ヘンリソンが死んだ1571年のほぼ一世紀後、テキストの印刷版からコピーされたものです。 原稿は、印刷の発明の後でさえ、人々が原稿を作り続けた方法を示しています。 いくつかの点で、これは私たちが電子リーダーと伝統的な本の両方を使用する私たち自身の文化に似ています。 この原稿をコピーした人は、装飾からわかるように、その外観にはっきりと気をつけました。

デジタル化された原稿の画像の完全なセットを表示します。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。