hvordan man uttaler 15 tricky N. J. town names alle får feil

hvis Du tror Noen New Jersey byen navn er vanskelig å uttale, du er ikke alene. (Chris Franklin og Len Melisurgo / NJ Forhånd Media For NJ.com)

Ikke Rediger

hvorfor forårsaker ord som ser så enkle så mye forvirring?

det er ingen tvil om hvordan man uttaler ordet «sergeant», som i politibetjent eller detektiv sergeant. Men hvorfor er New Jersey-samfunnet Sergeantsville ikke uttalt på den måten?

Lokale tjenestemenn sier at Det faktisk ER SUR-gents-ville, ikke SAR-gents-ville.

Det er bare en Av Mange New Jersey steder som ofte blir mispronounced (noen vil til og med si slaktet) av out-of-towners. Og noen byer – Som Holmdel, Moonachie, Rahway og Secaucus – har til og med lokalbefolkningen som uttaler forskjellige uttalelser.

i fjor oppførte Vi 25 av våre favorittbyer og byer som er hyppige mål for språklig forvirring,og vi spurte våre lesere om flere. Her er 15 navn de nominerte.

Merk: hvis du ikke har lyst til å lese alle ordene nedenfor, klikker du på den lille røde avspillingsknappen på lydfilene for å høre de riktige uttalelsene.

Ikke Rediger

Absecon (Atlantic County)

denne lille byen om 7 miles nordvest For Atlantic City er uttalt ab-SEE-cun.

men mange out-of-towners legger vekt på den første stavelsen, som er feil. Eller de uttaler den siste stavelsen som » con «i stedet for» cun.»

Ikke Rediger
Ikke Rediger

Boonton (Morris County)

det ser sikkert ut som denne byen og township med samme navn skal uttales BOON-ton. Ganske enkelt, ikke sant?

men lokale innbyggere har en tendens til å si det med den første n stille, og også en stille T, som dette: BOO-in.

Som En av våre lesere, Vinny Gruccio, påpekte, » TV-nyhetsfolkene sier Alltid Boon-ton, som er den døde giveaway de ikke er herfra.»

de kommunale funksjonærer i Både Boonton Township og Boonton Township enig.

«Du kan fortelle alle de nye menneskene som kommer inn,» sa Cynthia Oravits, byens kontorist og nestleder i Boonton Town. «De sier Boon-tin,» uttaler den første N Og T.

I tilfelle du lurer på, Ble Boonton oppkalt Etter Thomas Boone, den syvende kongelige guvernøren i colonial New Jersey, Sa Barbara Shepard, den kommunale kontorist I Boonton Township.

Ikke Rediger
Ikke Rediger
Ikke Rediger

Buena Og Buena Vista (Atlantic County)

Folk som ikke er kjent med disse to kommunene I Sør-Jersey har en tendens til å favorisere den vanlige spanske uttalen: BWAYNE-ah og bwayne-ah VEES-tah. Men de har feil.

her i Garden State er DEN korrekte uttalen BYOO-na for kommunen og BYOO-na VISS-ta for nabobyen, med» vist » rime med knyttneve eller tåke.

«Mange mennesker sier det galt,» sa En Buena police dispatcher. «Det er definitivt Byooo-na .»

forresten, Dette er På samme måte som folkene I Buena Vista, Colorado, uttaler sin by.

Ikke Rediger
Ikke Rediger

Chatham Og Chatham Township (Morris County)

I Morris County er bydelen OG township begge uttalt CHAT-um, med den andre H være stille.

Chatham Township Mayor Curt Ritter sa at han sjelden hører folk uttale det galt, selv om den fonetiske stavemåten ser UT SOM CHATH-um. Mer vanlig er folk forvirrende Hans New Jersey byen med en Annen Chatham, den velkjente kystbyen på den sørøstlige spissen Av Cape Cod I Massachusetts.

» jeg organiserer Den årlige Chatham Turkey Trav, og uten å lykkes får vi folk som registrerer seg for vårt løp når de virkelig vil ha Den I Chatham, MA,» bemerket borgmesteren i En e-post.

Ikke Rediger
Ikke Rediger
Ikke Rediger

Dumont (Bergen County)

ikke gjør en feil og kaller Dette Bergen County borough dew-MONT. DEN riktige måten å si DET PÅ ER DEW-mont, med vekt på den første stavelsen.

Denne byen ble oppkalt etter Sin første ordfører, Dumont Clarke, tilbake i 1898, og han uttalte sitt navn DEW-mont, ifølge byhistorikeren Tom Kelly.

det opprinnelige navnet På bydelen Var Schraalenburgh , et gammelt nederlandsk navn som uttales Skrawl-en-burg. Det navnet, Kelly bemerket, ble angivelig endret » fordi det var gammeldags og vanskelig å uttale.»

Ikke Rediger
Don ‘ T Edit

Dunellen (Middlesex County)

Denne lille bydelen, som en gang var en Del Av Piscataway Township, får ofte navnet sitt slaktet av out-of-towners, spesielt de fra Utenfor Middlesex County. Noen kaller DET DUH-nel-en, med vekt på den første stavelsen. Men det er feil måte å si det på.

de fleste lokalbefolkningen uttaler Det Duh-NEL-in, men den riktige uttalen er veldig lik: Duh-NEL-en. Eller, som borough bosatt John Bereza påpekt, siste stavelse kan også være nærmere «en.»

«jeg vil kalle det et sted mellom in og en,» sa han. «Det bare slags buer av på slutten som om det var duhNEL’ n.»

Om det ender med in, en eller an, Det viktigste, bereza bemerket, Er Dunellen ikke aksent på sin første stavelse.

Ikke Rediger
Ikke Rediger

Holmdel (Monmouth County)

Dette er en vanskelig en. Er DET HJEMME-dell, med den forste L stille? (Det er slik alle vennene mine sier det.) Eller ER DET HOLM-dell, med den forste l-delen av lyden?

svaret: det avhenger egentlig av hvem du snakker med.

hvis du ringer rådhuset, hilser en innspilt stemme deg med denne uttalen: «Takk for at DU ringer hjem-dell Township…»

folkene som jobber i Holmdel-grenen Av Monmouth County Library, sier at de fleste i byen uttaler det med den stille L. Men Wendy Patrovich, nestleder township clerk, favoriserer den andre uttalen.

» vi uttaler Det Med L, » sa hun. «HOLM-dell.»

Peter Maneri, president I Holmdel Historical Society, er enig.

«jeg har bodd her i 58 år Og den riktige uttalen er HOLMdel,» Sa Maneri i en epost. «Men når noen mennesker snakker, de gjør L stille til tider gjør Det HOMEdel,som høres ut Som HOLMdel likevel !»

Om Den sanne uttalen Er Holm-dell eller Home-dell, er det definitivt ikke Home-dale, en uttale Som avdelingsbibliotekleder Karen Nealis har hørt.

Ikke Rediger
Ikke Rediger
Ikke Rediger

McAfee (Sussex County)

Out-of-towners sier Vanligvis Mick-AFF-ee. Men lokalbefolkningen kaller Denne delen Av Vernon Township MACK-uh-fee-akkurat som det velkjente antivirusprogrammet for datamaskiner.

hvis Du ikke er kjent Med McAfee, går state highway 94 gjennom Dette Området Av Vernon, ikke langt fra Mountain Creek skianlegg.

Ikke Rediger
Ikke Rediger

Metuchen (Middlesex County)

Nesten Alle I Sentrale New Jersey vet at den såkalte » Brainy Borough «uttales ma-TUCH-en, med den andre stavelsen som høres ut som ordet» touch.»Men noen ikke-så-brainy folk fra utenfor regionen, inkludert noen radiosendinger, har blitt hørt si ma-TOOCH-en.

ifølge en artikkel i the New York Times, «byen ble oppkalt Etter Matouchin, en høvding av Raritanindianerne som ble antatt å ha dødd rundt 1700.»

The Times bemerker at En Indisk gjerning dateres tilbake til 1677 » refererer til området Som Mateckshoning.»

Heldigvis er Det lettere Å uttale Metuchen enn Mateckshoning.

Ikke Rediger
Ikke Rediger
Ikke Rediger

Mount Ephraim (Camden County)

«Vi får alle slags uttalelser,» sier Dorothea Jones,skatteinnsamleren I mount Ephraim. Men Den riktige måten å uttale denne byen Er Mount EEE-frum, med en lang E.

«Det er slik vi alle uttaler det,» Sa Jones.

folkene som jobber i Vårt Newsroom I South Jersey er enige. Og så gjør to Philadelphia newscasters hørt i DENNE TV-nyheter segmentet fra August.

Ikke Rediger
Ikke Rediger

Oaklyn (Camden County)

her er et annet navn som ser enkelt ut, men det kan kaste deg for en løkke. Det er fordi vekten er på den andre stavelsen, ikke den første.

Denne stille lille bydelen nær Byen Camden uttales Oak-LIN. Likevel får folk ofte denne byen forvirret med En viss north Jersey borough-Oakland I Bergen County, sier Bonnie Taft, kommunens kontorist, administrator og finansdirektør for bydelen Oaklyn.

Bergen Fylkeskommune uttales OAK-lind.

Ikke Rediger
Ikke Rediger

Parsippany (Morris County)

hvis du bor I Morris County, eller hvor som helst i nærheten, er Dette en enkel en: Par-SIPP-a-nee.

men vi har hørt fra flere lesere som sier out-of-towners ofte garble dette ved å understreke feil stavelser, som DETTE: PAR-si-PAN-nee.

Ikke Rediger
Ikke Rediger
Ikke Rediger

Rahway (Union County)

ER DET RÅ vei, slik det ser ut? ELLER RAH-way, som en av våre lesere bemerket, som en cheerleader som sier «Rah, rah, rah?»

vi sjekket med rådhuset for å finne ut svaret, og det er litt vanskelig.

så Den vanligste uttalen Av Rahway i dag er mer SOM RÅVEI, med » rå «som høres ut som» ærefrykt.»

Ikke Rediger
Don ‘ T Edit

Sergeantsville (Hunterdon County)

som nevnt ovenfor, den første delen av navnet på dette fellesskapet-en historisk del Av Delaware Township I Hunterdon County-høres ikke ut som en sersjant du ville finne i en politistasjon.

lokalbefolkningen uttaler dette stedet SUR-gents-ville, på samme måte som det ble uttalt av sin navnebror, en familie som bodde nær Green Sergeant ‘ S Covered Bridge, Sa Kommunal Kontorist Jodi McKinney.

Ikke Rediger
Ikke Rediger
Ikke Rediger

Trenton (Mercer County)

navnet på vår delstatshovedstad er en ser ut som en no-brainer, men det har noen variasjoner.

ja, DEN offisielle uttalen ER TREN-ton.

men mange Nye Jerseyans sier TRENT ‘ n, som høres UT SOM TRENT-in. Noen lokalbefolkningen er kjent for a kalle DET TREN-in, med den andre T blir stille. Og noen har blitt hørt å mumle TRE-in, med den første N Og den Andre T være stille.

Ikke Rediger
Ikke Rediger

gikk vi glipp av noe?

vet Du om Noen Andre New Jersey town navn som blir slaktet av out-of-towners? Hvis ja, legg inn et notat i kommentarfeltet eller send en epost Til Len Melisurgo på [email protected]

men før du kontakter oss, sjekk ut Vårt Del 1-segment fra i fjor sommer: «Her er den riktige måten å uttale 25 Nj town names everyone botches»

nj Advance Media staff writers Jessica Beym og Vinessa Erminio bidro til denne rapporten. Len Melisurgo kan nås på [email protected]com. Følg ham På Twitter @LensReality Eller lik ham På Facebook. Finn NJ.com på Facebook.

Ikke Rediger

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert.